[WPMU DEV Dashboard] Scheduled updates

Make the possibility to trigger scheduled updates. After testing on a staging we can schedule an update for the production site overnight so visitors are not met with the temp maintenance message of WordPress.